《公路橋涵地基與基礎設計規范》講解了中國在公路橋涵地基與基礎設計領域的技術標準和發展歷程。該規范的編譯出版說明強調了標準作為世界通用技術語言的重要性，并指出中國政府通過標準化工作推動創新和共同發展。該規范是中華人民共和國交通運輸部發布的行業標準，其代號為JTG，涵蓋了從規劃建設到養護運營管理全過程所需的技術和服務標準。自20世紀80年代起，中國開始制定相關專業技術規范，第一部《公路橋涵地基與基礎設計規范》于1985年頒布實施。隨后經過2007年的第一次修訂和2019年的第二次修訂，逐步建立了較為完整的地基與基礎設計體系。本規范不僅總結了國內科研機構、高校及工程單位的研究成果和實際經驗，還反映了四十多年來的技術進步，為中國的公路工程建設質量提供了重要保障。此次英文版的發布旨在分享中國的工程技術經驗和成果，促進國際間的交流與合作。

《公路橋涵地基與基礎設計規范》適用于中國及全球范圍內從事公路橋梁和涵洞設計、施工、檢測等工作的工程師和技術人員。它特別適合參與“一帶一路”沿線國家和地區基礎設施建設項目的團隊使用。該規范為中國及其他國家和地區提供了寶貴的技術參考，幫助確保公路橋涵工程的安全性和可靠性，同時也為不同國家之間的技術交流和經驗分享搭建了平臺。無論是新建項目還是既有設施的維護升級，都能從中受益。